Libro de visitas - Gastenboek

Mayo - Mei 2007

Abril - April 2007

El campo de golf - De golfbaan

Marzo - Maart 2007

Febrero - Februari 2007

Enero - Januari 2007

Diciembre - December 2006

Noviembre - November 2006

Octubre - Oktober 2006

Septiembre - September 2006

Julio - Juli

Viaje a Lima - Reis naar Lima

Mayo - Mei

Abril - April

Marzo - Maart

Febrero - Februari

Enero - Januari

Diciembre - December

Noviembre - November

Octubre - Oktober

La cuarta semana - De vierde week

La tercera semana - De derde week

La segunda semana - De tweede week

Una semana! - Eén week!

12 de setiembre - 12 september

11 de setiembre - 11 september

10 de setiembre - 10 september

9 de setiembre - 9 september

8 de setiembre - 8 september

Tengo un día! - Eén dag oud!

Michelle!

Babyshower

Mi cuarto - Mijn kamertje

<<< Sorpresa! - Verrassing! >>>

17/09/2005 La sala - De zitkamer
Esta tarde llamaron a la puerta. Era el cartero, con un paquete de la abuela Marijke y el abuelo Freek de Holanda! ¡Uy! Que sorpresa! Papa Tom abrió rapidamente el paquete y nos leyó la postal. Después hemos destapado todos los regalitos, ropita y una pelota para jugar. Para Amparo había un marco con una foto de nosotras dos. ¡Muchísimas gracias, oma Marijke y opa Freek!

Vanmiddag werd er aangebeld. Het was de postbode met een pakje van oma Marijke en opa Freek uit Nederland! Oei, wat een verrassing! Papa Tom heeft snel het pakje opengemaakt en heeft ons de kaart voorgelezen. Daarna hebben we snel alle cadeautjes opengemaakt: kleertjes en een bal om mee te spelen. Voor Amparo was er een lijstje met een foto van ons twee. Heel hartelijk bedankt, oma Marijke en opa Freek!


Marijke escribió / schreef: 18/09/2005
Ik kan zien dat je heel blij bent met je nieuwe jurkjes Michelle en ik denk dat ze jou heel lief zullen staan! Wanneer ga je met de bal spelen?


Comenta aquí - Reageer hier
Tu nombre - Je naam:

Tus comentarios - Je opmerkingen:


Código - Code (anti-spam):

(Copiar el código - Kopieer de code)