Libro de visitas - Gastenboek

Mayo - Mei 2007

Abril - April 2007

El campo de golf - De golfbaan

Marzo - Maart 2007

Febrero - Februari 2007

Enero - Januari 2007

Diciembre - December 2006

Noviembre - November 2006

Octubre - Oktober 2006

Septiembre - September 2006

Julio - Juli

Viaje a Lima - Reis naar Lima

Mayo - Mei

Abril - April

Marzo - Maart

Febrero - Februari

Enero - Januari

Diciembre - December

Noviembre - November

Octubre - Oktober

La cuarta semana - De vierde week

La tercera semana - De derde week

La segunda semana - De tweede week

Una semana! - Eén week!

12 de setiembre - 12 september

11 de setiembre - 11 september

10 de setiembre - 10 september

9 de setiembre - 9 september

8 de setiembre - 8 september

Tengo un día! - Eén dag oud!

Michelle!

Babyshower

Mi cuarto - Mijn kamertje

<<< El restaurante - Het restaurant >>>

27/11/2005 Otuzco (Andes)
Ay! Que gracia... Fuimos a comer en un restaurante en Otuzco, y entraron mucha gente a pedir plata de mi papa! Uno entro con un tambor BUM BUM BUMBUMBUM! Y claro yo queria dormir y no me dejaba el señor con el tambor. Mi padre le dijo: "Te doy dos soles si te callas y vas a tocar por otro lado!" Claro, era su oportunidad y el Sr. se fue! Ah, y la comida (con cerveza) costó 60 soles... ¡para 7!

Oooh! Wat leuk... We gingen wat eten in een restaurant in Otuzco en er kwamen heel veel mensen bedelen bij mijn papa! Er kwam er eentje binnen met een grote trom: BOEM BOEM BOEMBOEMBOEM! En ik wilde slapen, maar de meneer met de trom hield me wakker! Mijn papa zei hem: "Ik geef je 50 cent als je ergens anders gaat spelen!" Die mogelijkheid sloeg hij natuurlijk niet af! En hij ging gelukkig weg! Oh, en het eten (met bier) kostte 15 Euro... Voor zeven personen!


Marijke escribió / schreef: 03/12/2005
Volgens mij vond jij die trommelende meneer stiekem toch wel heel leuk, Michelle, want je ligt zó te stralen!

Maar toen je slaap kreeg, heeft papa het probleem heel handig aangepakt. En iedereen blij!


Marjolijn escribió / schreef: 04/12/2005
Julia had laatst precies zo'n zelfde ervaring: met de intocht van Sinterklaas in Rhoon stond ik pal achter de pieten-band en ik kon niet wegkomen. Toen gingen ze spelen en Julia schrok van alle herrie! Ze ging nog net niet huilen, maar ik denk dat haar oren nu nog nasuizen!


Comenta aquí - Reageer hier
Tu nombre - Je naam:

Tus comentarios - Je opmerkingen:


Código - Code (anti-spam):

(Copiar el código - Kopieer de code)